away from my side

roverraven wrote:

*went to translator too, lol* |)
Lovely palette, and /very/ poetic in its origional languge! That may be hard to convey into solid English though, so I'd personaly leave it word for word. AMAZING. ^^

thank you, Rover ^-^ yes, quite hard to make it sound in English as good as it sounds in Portuguese for me... But hey, you guys were interested enough to go to a translator to know what it is! :D so - thank you. it makes me happy. <3

*went to translator too, lol* |)
Lovely palette, and /very/ poetic in its origional languge! That may be hard to convey into solid English though, so I'd personaly leave it word for word. AMAZING. ^^

blacklily wrote:

surpriseice wrote:

I wish I was able to understand those words (the colour names). Guess I'll visit the google translator now ;) In any case - beautiful palette!

surpriseice wrote:

Beautiful text!

thank you, Marie! very glad you like it :)
I thought about writing this in English... but then I realized that I especially like these words in Portuguese. It seems to add to the meaning...
anyways, I think I'll add the sentence in English to its description later ^-^

I understand, sometimes one's mother tongue has indeed a deeper meaning :) The translation sounds beautiful, too!

surpriseice wrote:

I wish I was able to understand those words (the colour names). Guess I'll visit the google translator now ;) In any case - beautiful palette!

surpriseice wrote:

Beautiful text!

thank you, Marie! very glad you like it :)
I thought about writing this in English... but then I realized that I especially like these words in Portuguese. It seems to add to the meaning...
anyways, I think I'll add the sentence in English to its description later ^-^

Beautiful text!

I wish I was able to understand those words (the colour names). Guess I'll visit the google translator now ;) In any case - beautiful palette!